Terminologia fiamminga da parte della RAE
Conoscete la Real Academia Española, uno degli emblemi dell Paisaje de la Luz?
L'edificio della Reale Accademia di Spagna dal Museo del Prado Foto: Pablo Bautista
Per la gioia di molti, la 23ª edizione del Diccionario de la Real Academia de la lengua Española (DRAE) include finalmente alcune terminologie flamenche che molti di noi stavano aspettando.
La Reale Accademia di Spagna è l'istituzione che dal 1713 garantisce che i cambiamenti che la lingua spagnola subisce nel suo costante adattamento alle esigenze dei suoi parlanti non rompano l'unità essenziale che essa mantiene in tutto il mondo di lingua spagnola.
Edificio della Reale Accademia di Spagna Foto: Susana del Pozo
Il grande edificio che ospita questa grande istituzione culturale, custode della purezza della lingua spagnola, si trova nel cuore del quartiere dei Jerónimos di Madrid, circondato dal Museo del Pradoil Casón del Buen Retiro, il Salón de Reinos e la chiesa di San Jerónimo el Real, una posizione privilegiata all'interno del Paesaggio della LucePatrimonio Mondiale il nostro più recente Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO sulComunità di Madrid. Il Paesaggio di Luce comprende il Paseo del Prado e il Buen Retiro e il Paesaggio delle Arti e delle Scienze, ed è un complemento essenziale per la vostra prossima visita alla città. tablaos flamencos di Madrid.
Paesaggio della luce di Madrid
Nel 2013, il nuovo aggiornamento del DRAE è stato fonte di gioia per il mondo del flamenco, che da tempo chiedeva l'inserimento e il miglioramento di una terminologia ampiamente diffusa e consolidata. Lo scrittore e professore specializzato in folklore e narrativa popolare Antonio Rodríguez Almodóvar è una delle persone che da decenni chiede di inserire il flamenco nel DRAE.
"Finalmente il prodigioso mondo della musica andalusa ha il trattamento che merita", ha dichiarato Rodríguez Almodóvar, che considera queste aggiunte un salto di qualità compiuto dalla RAE nella valutazione del flamenco, Patrimonio Immateriale dell'Umanità e uno dei segni culturali con cui la Spagna è identificata nel mondo.
baile Il flamenco por seguiriya di Olga Pericet al Corral de la Morería, Madrid, maggio 2019
Alcuni dei nuovi termini inclusi in questa edizione del dizionario includono tonácosì scritto, come viene pronunciato in Andalusia e negli ambienti flamenchi, che viene definito come "palo flamenco appartenente al cante hondo". Degna di nota è anche l'inclusione di seguiriya, granaína, media granaína, o alboreá. Il flamenco oggi significa qualcosa che "si dice di una manifestazione culturale, o del suo interprete, di carattere popolare andaluso e spesso legata al popolo gitano".
Visitate la nostra flamencopedia per saperne di più sulla terminologia del flamenco.
Potresti essere interessato a...
Esperienza di flamenco nei tablaos di Madrid
Il vostro evento in un Tablao Flamenco
Imparate con la nostra Flamencopedia
Visitare la Comunità di Madrid